Pentulaatikko / Valplådan

Söpöt pienet korvat / De söta små öronen

Pojat / Poikarna

Olivat itse hakeutuneet vierekkäin;ruskeat / De hade själv lagt sig bredvid varandra;de två bruna

Näinkin voi maata sisko Oranssi ja veli Keltainen / Såhär kan man också ligga;syster Orange och broder Gul

Veli Valkopantainen /Broder Vit

Ei mitään uutta pentulaatikosta;siis kaikki hyvin.Kaikki syövät,nukkuvat ja edelleen on erittäin hiljaista ja tyytyväistä porukkaa pentulaatikossa.Silmät ovat vielä tiukasti kiinni,mutta pian..Painot nousevat päivä päivältä;kilon raja on ylitetty (paitsi veli Keltainen mutta ei kestä kauan ennenkuin hänkin ylittää).Freya on edelleen niin rauhallinen ja hoitaa hyvin.

Inget nytt i valplådan;alltså allt väl.Alla äter,sover och fortfarande är det väldigt lugnt och tyst i valplådan.Ögonen är ännu ordentligt slutna men snart..Vikten ökar för varje dygn och nu har alla(förutom broder Gul,men han är nära )passerat 1 kilo gränsen.Freya är fortfarande en väldigt fin mamma;hon är lugn och sköter fint om valparna.