Pentujen uusi isompi tila/Valparnas nya större utrymmen

Eilen laiettiin pennuille isompi uusi oleskelutila.Kun kasvavat vähän vielä laitetaan pieni"silta"että voivat itse valita ovatko he laatikossa vai huoneessa(nyt vielä nostamme niitä yli).Tänään on leikattu pentujen kynnet ja saavat huomenna toisen matokuurin;Freya myös.Kyllä aika rientää;juurihan ne syntyivät,nyt jo kävelevät,leikkivät,haukkuvat,syövät pikkuisen pehmeitä papuja.Saisi joskus pysäyttää kello.

Igår fick valparna lite större utrymme att röra sig på.Då de växer lite till skall de få en liten "bro"så att de själva kan välja om de vill vara i lådan eller inte(nu lyfter vi dem in och ut).Idag har klorna blivit klippta och imorgon får de sin andra maskkur;likaså Freya.Oj vad tiden rusar iväg;just föddes de ju;nu går de själv,leker med varandra,skäller,äter lite uppblött foder.Ibland önskar man att man kunde stoppa tiden.