fredag 26 mars 2010

Kevät tuulet puhaltavat

Venlan kauan odotettu juoksu alkoi eilen. Vaikka meillä on vielä monta eri vaihetta edessäpäin niin olo tuntuu kevyemmältä . Nyt ainakin tapahtuu jotain . Seuraava vaihe, siis astuttaminen on sitten runsas viikon kuluttua, heti pääsiäisen jälkeen ja mahdolliset pennut voisivat syntyä kesäkuun alussa . Nyt pidetään peukkuja että kaikki menee hyvin .

Vårvindarna blåser..
Venlas löp har äntligen kommit igång . Fast vi har många olika skeden kvar framför oss så känns livet lite lättare ändå. För nu händer det någonting . Följande sak är parningen efter en dryg vecka,någongång vid påsk eller strax därefter . Förhoppningsvis föds valpar i början på juni . Nu får vi hålla tummarna att allt går som det skall .

måndag 8 mars 2010

Odotuksen aika on pitkä

Vielä odotan Venlan juoksun alkamista . Nyt saisi kyllä jotain tapahtua . Isac on ollut niin kiinnostunut Venlasta jo pidemmän aikaa . Ehkä kevät- tuulet pian alkavat puhaltaa " kunnolla ".
Kävimme näyttelyssä Ähtärissä 7.3 ja siellä koirat menestyivät ihan mukavasti . Isac oli paras uros ja vielä ROP ja Venla oli paras narttu 2 .

Väntans tider är långa
Här går vi bara och väntar på att Venla skall sätta i gång med att löpa . Det skulle nog faktiskt kunna börja hända något . Isac har varit så intresserad av henne en lång tid redan . Men kanske vårvindarna sätter fart på allt .
Vi var på utställning med hundarna till Ähtäri 7.3. Det blev riktigt hyfsade resultat genom att Isac blev bästa hane och dessutom BIR och Venla blev bästa tik 2 .