Venlan leikkaus

Venlan lohduttajana toimi kissa

Venlaa leikattiin ( sterilisoitiin ) keskiviikkona . Leikkaus meni hyvin mutta illalla Venla kuitenkin valitti ja itki . Apu oli lähellä ; Pippa-Liisa kissa lohdutti ja pysyi Venlan vieressä koko illan :) .
Leikkauksesta on nyt kaksi päivää ja Venla voi hyvin . Wagner asuu toistaiseksi vielä meillä mutta todennäköisesti muuttaa pian omaan kotiin . Aaron käy pentukurssia naapurikaupungilla.

Venla blev opererad ( steriliserad ) på onsdagen . Operationen gick bra men på kvällen då hon var olycklig och klagade och grät så var hjälpen nära . Pippa-Lisa katten tröstade och låg hela kvällen bredvid Venla :) .
Nu har det gått två dagar sedan operationen och Venla mår bra . Wagner bor tillsvidare ännu här hos oss men flyttar troligen till sitt nya hem snart . Aaron deltar i en valpkurs i grannstaden .

Valokuvia y.m

Wagner 24.10
Wagnerin kaunis pää
ja Aaron

Tänään oli niin kaunis ja aurinkoinen päivä niin mentiin poikien ja Tuuli-siskon kanssa metsään . Tiinalla oli kamera mukana . Tässä muutama valokuva . Täytyy vain todeta että Aaron on erittäin vaikea " valokuvauskohde " ..
Velmu-velipoika Porista kävi match Showssa tänään ja pärjäsi oikein hienosti , oli sinisten kolmas . Hienoa pikkumies ! Isac taas kävi eilen pyörimässä Seinäjoen näyttelyssä , tulos oli EH ( = epävakaat etuliikkeet ? ).
Pennut ovat saaneet tutustua lumeen , kyllä ne alussa ihmettelivät mitä se " valkoinen " on .

Idag var en sådan fin och solig dag så vi var med pojkarna och syster-Tuuli uti naturen . Tiina hade kameran med . Måste bara konstatera ( igen ) att Aaron är ett mycket svårfångat foto objekt .
Velmu från Björneborg var idag på match Show och var så duktig , blev 3:e bland blåa.Igår var Isac ett varv till Seinäjoki på utställning men saldot av det blev ganska skralt , MG ( = ostabila framrörelser ) .
Valparna har nu bekantat sig med den första snön . Vad förvånade de blev när de upptäckte allt det där " vita " på marken .

vuoden viimeinen mejäkoe

Venla oli tiistaina mejäkokeessa mikä oli myös tämän vuoden viimeinen. Tulos oli VOI 1 47p ,siis ihan kivasti meni . Wagner asuu vielä meillä mutta luulen että muuttaa pian omaan kotiin , on tullut useita kyselyitä viime aikoina .

Venla var på spårprov i tisdags och det gick bra , hon fick SKL 1 med 47p . Provet var årets sista . Wagner bor ännu hos oss men troligen flyttar han snart till eget hem , det har kommit flera förfrågningar på senaste tiden .

Hienoja koiravieraita

Tänään kävi Reemus pikkuherra kylässä. Ai että oli kivaa nähdä , Reemus oli vihreänauhanen pentu . Pojat leikkivät ulkona . Reemus oli kasvanut siitä kuin viimeeksi nähtiin . Komea poika hänestä oli tullut .
Idag fick vi besök av Reemus . Han var den valp som hade det gröna bandet . Oj vad det var roligt att få se honom , han hade vuxit så sen sist . En ung stilig herreman . Pojkarna lekte en stund på gården .

Metsäkauriin verijälkeä ja pentukoulutus

Eilen kävimme pentujen kanssa tutkimassa ja jäljestämässä ammutun metsäkauriin verijälkeä , n 40m. Pennut olivat innoissaan , nuuskivat hännät heiluen . Illalla oli sitten Aaronin pentukoulutus naapurikaupungissa. Aaron käyttäytyi oikein hienosti .
Tänään olimme isännän kanssa jänisjahdissa . Hiukan pelotti että mitä se meidän ajokoira Juuso siellä metsässä haukkuu . Pennut saivat kuulla haulikonlaukauksen ja sitä riemua kun saivat tyhjän ruudilta haisevan haulikonpanoksen leikittäväksi. Lopuksi paistettiin makkaraa.

Igår var vi med valparna och undersökte och spårade ett blodspår efter ett skjutet rådjur , ca 40m.Valparna var ivriga och svansarna viftade . På kvällen var jag med Aaron på valpkurs i grannstaden.Aaron uppförde sig jättefint.
Idag fick valparna uppleva harjakt .Lite fundersamma blev de då de inte visste vad vår stövare Juuso skällde på . Valparna fick också höra hagelgevärs skott och vilken gladje att sen få springa omkring med den tomma krutluktande patronen . Så grillade vi korv också.

Kanin noutaminen

Aaron pellolla
..ja myös Wagner
Aaron noutamassa kanin metsästä
..ja myös Wagner noutaa kanin metsästä

Nyt ovat molemmat pikkumiehet jäljestäneet ja tuoneet kanin metsästä.Olen ihan tyytyväinen .Riistan kanssa ei ole mitään ongelmia , nyt saa ruveta hiomaan niitä luovutuksia.Pikkumiehet ovat saaneet tuntea ilon ja olla ylpeitä noutamasta saalista.Mutta tämä kuvamateriaali on sitten surkea , metsässä tahtoo olla liian pimeätä jo iltapäivällä ja kamera liian hidas ..

Nu har båda småpojkarna apporterat kanin från skogen . Jag är riktigt nöjd . Inga problem med vilt.Nu får vi börja slipa på inleveringarna , de har hittills fått känna på glädjen och stoltheten av att hitta,apportera och bära vilt . Men det här bildmaterialet är uselt, det är alldeles för mörkt i skogen på eftermiddagarna och kameran är för långsam ..

Uudet tuttavuudet

Koiraperhe koossa , odottamassa ruokaa
Pikkumies Wagner tutustuu naapurilehmiin . Sekä pikkuflatit Aaron ja Wagner sekä isot lehmät olivat yhtä uteliaita . Ihmettelivät ketkä te olette , ja ihan mustia vielä..
Lilleman Wagner gör bekantskap med grannens kor . Båda småpojkarna Aaron och Wagner samt stora kossorna studerade varandra .

Laahausjälki lokilla ja verijälki

Wagner tuo lokin kaislikossa
Aaron on myös noutamassa lokin

Tehtiin tänään laahausjälki lokilla kaislikossa.Hyvin meni molemmilla pojilla , toivat lokin perille asti . Wagner jopa kantoi lokin autolle ylpeänä . Mutta kun on niin vaikeaa valokuvata hitaalla kameralla ja samalla ottaa koiran vastaan .( Täytyy katsoa valokuvat suurennuslasilla että näkee pennut siellä kaislikossa...)
Eilen pennut saivat jäljestää verijälkeä . Jälki oli 6 tuntia vanha ja käytin ensimmäistä kertaa valjaita . Ei voi muuta kun sanoa että hyvin meni , olen kyllä ylpeä pennuista .

Idag gjorde vi släpspår i vassen åt valparna . Det gick bra för båda två.Både Aaron och Wagner apporterade truten ända fram ; Wagner bar truten stolt ända fram till bilen . Det är bara så svårt att fota med en långsam kamera och dessutom hinna ta emot valpen . ( man skulle nästan behöva förstoringsglas för att kunna urskilja valpen i vassen ..)
Igår fick valparna spåra blodspår . Spåret var 6 h gammalt och spårselen användes för första gången . Kan inte säga annat än att det gick bra . Känner mig stolt över valparna .