Happy New Year

Hyvää Uutta Vuotta kaikille / Gott Nytt År till alla !

Joulurauhaa

Juuso ja emäntä
Jouluaatto
Kahvin aikaa ..

Nyt on joulu vietetty rauhallisissa merkeissä ( ja kovissa pakkasissa ) , koirat on tänään siistitty ; tassunkarvat , korvat ja kaula . Nyt voisi vilkaista koira näyttelykalenteria ..
Nu har vi firat en lugn jul med sträng kyla . Idag blev hundarna finputsade ; tassarna , öronen och halsen . Om vi skulle ta och kika på utställningskalendern..

Merry Christmas

Aaron ja tonttulakki

Venla ja Isac

Hyvää Joulua kaikille A-pentueesta , pian 8-vuotiaat / God Jul till alla från A-kullen , snart 8-år : Lyyli , Sandor, Kira , Shakira , Amigo , Tomi , Ludde , Otto , Vili ja Isac .
.. ja B-pentueesta / och alla från B-kullen : Ilo , Pinni , Tuuli , Manu , Wallu , Reemus , Velmu , Wille ja Aaron toivoo Ann perheineen / önskas av Ann med familj .

Wallu muutti

Wallu on nyt muuttanut ( niin kuin oli sunniteltu jo aikaisemmin ) omaan perheeseen . Onnea elämään ihana pikkumies . Täällä kotona on nyt aika hiljaista , Aaron ihmettelee missä kaveri on . Mutta näinhän se pitää olla , kaikilla on nyt oma perhe .
Wallu har nu flyttat ( som det tidigare var planerat ) till sitt eget nya hem . Lycka till i livet du härliga lilleman . Här hemma är det nu ganska tyst , Aaron funderar var hans kompis är . Men såhär skall det väl vara , nu har alla sin egen familj .

Pentutreffit 20.11.10

" Kenneltyttö Venla ja Wallu ( = Wagner )
Kenneltytöillä ja pojilla tauko
Ilo palauttaa kauriinkoipi
Sisarukset Ilo , Tuuli , Aaron ja Wallu
Tuuli - sisko
Ilo - sisko
Minna kouluttaa Minnaa ja Iloa
Kenneltytöt Vilma ja Venla sekä pojat Aaron ja Wallu
Wallu palauttaa
Aaron palauttaa

Tänään pidettiin siis pentutreffit. 4 pentua osallistui . Minna - kouluttaja oli auttamassa ja jakoi hyviä neuvoja ihan perusasioista . Sen jälkeen koirat lepäämään ja ohjaajat sisälle syömään ja juttelemaan . Sitten oli näyttelytreeniä . Kiitos " kenneltytöille " Venla ja Vilma , teitte hienon työn . Kaikilla koirilla oli hienot pitkät vetävät askeleet . Vuorossa oli sitten riistaan tutustuminen . Käytössä oli varis sekä metsäkauriin jalka ja rusakon karva . Talvi ja lumi ei ole paras vaihtoehto mutta ei sille mitään voi . Lopuksi mentiin grillaamaan makkaraa ja keskusteltiin päivästä . Luulen että kaikki sai jotain tästä päivästä ja ainakin minulla oli kivaa . Koirat olivat väsyneitä . Minusta kaikki olivat lupaavia nuoria koiria ja omistajat innostuneita . Ja tulevaisuuden koiratytöt olivat ehdottomasti Venla ja Vilma , osasivat käsitellä koiria niin hienosti .
Idag höll vi valpträffen,4st valpar deltog . Minna skolade och delade ut goda råd , allt från grunden . Efter det fick hundarna vila en stund så länge som vi for in och äta och diskutera . Senare på dagen höll vi lite utställningsträning . Ett stort tack till "kennelfliclorna " Venla och Vilma , ni gjorde ett bra arbete . Till sist bekantade vi oss med vilt . Vi hade kråka,rådjursklöv och fältharskinn . Vinter och snö är kanske inte det bästa att träna i men vad gör man . Till slut grillade vi korv och funderade över dagen . Jag tyckte att hundarna var duktiga och ägarna ivriga . Framtidens hundmänskor är utan tvekan " kennelflickorna " Venla och Vilma , ni skötte er jättebra och hade god hand med hundarna . Åtminstone jag hade en trevlig dag i trevligt sällskap och hoppas att alla fick något med sig hem .

Wagner & Aaron

Veljekset ja parhaat kaverit Wagner ja Aaron

Wagnerin ja Aaronin kynnet leikattiin , samoin tassujen karvat sekä pitkät korva - ja kaulakarvat . Nyt ollaan niin siistinä . Täällä ei ole tapahtunut mitään erikoista . Aaron ja Wagner käyvät hallissa kerran viikossa ja siellä " treenataan " vähän istumista , maahanmenoa , luoksetuloa jne . Molemmat pojat ovat yhteistyönhaluisia . Pieniä metsälenkkejä tehdään päivittäin ja silloin pojat ovat aina vapaana . Maa on ihan lumenpeitossa tällä hetkellä .

Wagners och Aarons klor blev klippta , lika så med håret på tassarna , hals och öron . Så nu är vi så snygga och propra . Annars har det inte hänt något speciellt . Aaron och Wagner är en gång i veckan i hallen och då tränar vi lite att sitta , platsläggning , inkallning osv . Båda tycker om att samarbeta . Varje dag gör vi små skogspromenader och då springer pojkarna fritt . Marken är nu täckt av snö .

Aaron ja Wagner ( esi-)koulussa

Pojat olivat ensimmäistä kertaa treenaamassa hallissa . Lämpöisessä hallissa missä lattiat on pehmustettu matoilla , hm . Aaron on jo " vanha konkkari " ; sehän on jo ollut penturyhmässä naapurikaupungilla .Mutta Wagner oli ensimmäistä kertaa ja oli niin kiva poika että . Otti niin hyvin kontaktia ja teki kaikki mitä pyysin häneltä . Istui hienosti vieressä , meni maahan , seurasi lyhyitä pätkiä hienosti . Vaikka Tuuli-sisko harjoitteli siellä vieressä ei se haitanut Wagneria . Aaron taas ei keskittynyt ihan yhtä hienosti kuin veljensä , olisi halunnut mennä leikkimään Tuulin ja Aamun kanssa .

Idag fick pojkarna komma till hallen och träna för första gången . Hallen är uppvärmd och golvet mjukt av mattor . Aaron är ju redan van eftersom han har varit på valpkurs i grannstaden . Men Wagner var första gången och han var jätteduktig . Tog så fint kontakt . Satt fint vid sidan , låg platsliggande , följde små snuttar med fin kontakt . Fast syster-Tuuli tränade i närheten blev han inte störd . Aaron igen var mera distraherad idag ,han skulle gärna ha lekt med Tuuli eller Aamu .

Aaronin ja Wagnerin " uusi " elämys

Uusi elämys ei tarvitse olla muuta kuin kävelylenkki illalla kaupungin keskuksessa . Paljon ihmisiä , autoja , ja PALJON hajuja . Kaikkia piti nuuskia , maistaa , kantaa , nuolla yökk.. Pojat eivät pelänneet ,päinvastoin ; olivat innokkaita . Tämä oli sitten meidän elämyksemme tänään ; me , jotka asumme " maalla " :)

En ny upplevelse behöver inte vara så stor ; för oss räckte det med att på kvällen åka in till centrum och vandra lite där . En massa folk , en massa bilar och ljud , en MASSA dofter . Allt skulle nosas , smakas , bäras , slickas usch .. Pojkarna var inte rädda utan tvärtom var de väldigt ivriga . Det här var vår upplevelse idag ; vi , som bor på " landet " :)

Venlan leikkaus

Venlan lohduttajana toimi kissa

Venlaa leikattiin ( sterilisoitiin ) keskiviikkona . Leikkaus meni hyvin mutta illalla Venla kuitenkin valitti ja itki . Apu oli lähellä ; Pippa-Liisa kissa lohdutti ja pysyi Venlan vieressä koko illan :) .
Leikkauksesta on nyt kaksi päivää ja Venla voi hyvin . Wagner asuu toistaiseksi vielä meillä mutta todennäköisesti muuttaa pian omaan kotiin . Aaron käy pentukurssia naapurikaupungilla.

Venla blev opererad ( steriliserad ) på onsdagen . Operationen gick bra men på kvällen då hon var olycklig och klagade och grät så var hjälpen nära . Pippa-Lisa katten tröstade och låg hela kvällen bredvid Venla :) .
Nu har det gått två dagar sedan operationen och Venla mår bra . Wagner bor tillsvidare ännu här hos oss men flyttar troligen till sitt nya hem snart . Aaron deltar i en valpkurs i grannstaden .

Valokuvia y.m

Wagner 24.10
Wagnerin kaunis pää
ja Aaron

Tänään oli niin kaunis ja aurinkoinen päivä niin mentiin poikien ja Tuuli-siskon kanssa metsään . Tiinalla oli kamera mukana . Tässä muutama valokuva . Täytyy vain todeta että Aaron on erittäin vaikea " valokuvauskohde " ..
Velmu-velipoika Porista kävi match Showssa tänään ja pärjäsi oikein hienosti , oli sinisten kolmas . Hienoa pikkumies ! Isac taas kävi eilen pyörimässä Seinäjoen näyttelyssä , tulos oli EH ( = epävakaat etuliikkeet ? ).
Pennut ovat saaneet tutustua lumeen , kyllä ne alussa ihmettelivät mitä se " valkoinen " on .

Idag var en sådan fin och solig dag så vi var med pojkarna och syster-Tuuli uti naturen . Tiina hade kameran med . Måste bara konstatera ( igen ) att Aaron är ett mycket svårfångat foto objekt .
Velmu från Björneborg var idag på match Show och var så duktig , blev 3:e bland blåa.Igår var Isac ett varv till Seinäjoki på utställning men saldot av det blev ganska skralt , MG ( = ostabila framrörelser ) .
Valparna har nu bekantat sig med den första snön . Vad förvånade de blev när de upptäckte allt det där " vita " på marken .

vuoden viimeinen mejäkoe

Venla oli tiistaina mejäkokeessa mikä oli myös tämän vuoden viimeinen. Tulos oli VOI 1 47p ,siis ihan kivasti meni . Wagner asuu vielä meillä mutta luulen että muuttaa pian omaan kotiin , on tullut useita kyselyitä viime aikoina .

Venla var på spårprov i tisdags och det gick bra , hon fick SKL 1 med 47p . Provet var årets sista . Wagner bor ännu hos oss men troligen flyttar han snart till eget hem , det har kommit flera förfrågningar på senaste tiden .

Hienoja koiravieraita

Tänään kävi Reemus pikkuherra kylässä. Ai että oli kivaa nähdä , Reemus oli vihreänauhanen pentu . Pojat leikkivät ulkona . Reemus oli kasvanut siitä kuin viimeeksi nähtiin . Komea poika hänestä oli tullut .
Idag fick vi besök av Reemus . Han var den valp som hade det gröna bandet . Oj vad det var roligt att få se honom , han hade vuxit så sen sist . En ung stilig herreman . Pojkarna lekte en stund på gården .

Metsäkauriin verijälkeä ja pentukoulutus

Eilen kävimme pentujen kanssa tutkimassa ja jäljestämässä ammutun metsäkauriin verijälkeä , n 40m. Pennut olivat innoissaan , nuuskivat hännät heiluen . Illalla oli sitten Aaronin pentukoulutus naapurikaupungissa. Aaron käyttäytyi oikein hienosti .
Tänään olimme isännän kanssa jänisjahdissa . Hiukan pelotti että mitä se meidän ajokoira Juuso siellä metsässä haukkuu . Pennut saivat kuulla haulikonlaukauksen ja sitä riemua kun saivat tyhjän ruudilta haisevan haulikonpanoksen leikittäväksi. Lopuksi paistettiin makkaraa.

Igår var vi med valparna och undersökte och spårade ett blodspår efter ett skjutet rådjur , ca 40m.Valparna var ivriga och svansarna viftade . På kvällen var jag med Aaron på valpkurs i grannstaden.Aaron uppförde sig jättefint.
Idag fick valparna uppleva harjakt .Lite fundersamma blev de då de inte visste vad vår stövare Juuso skällde på . Valparna fick också höra hagelgevärs skott och vilken gladje att sen få springa omkring med den tomma krutluktande patronen . Så grillade vi korv också.

Kanin noutaminen

Aaron pellolla
..ja myös Wagner
Aaron noutamassa kanin metsästä
..ja myös Wagner noutaa kanin metsästä

Nyt ovat molemmat pikkumiehet jäljestäneet ja tuoneet kanin metsästä.Olen ihan tyytyväinen .Riistan kanssa ei ole mitään ongelmia , nyt saa ruveta hiomaan niitä luovutuksia.Pikkumiehet ovat saaneet tuntea ilon ja olla ylpeitä noutamasta saalista.Mutta tämä kuvamateriaali on sitten surkea , metsässä tahtoo olla liian pimeätä jo iltapäivällä ja kamera liian hidas ..

Nu har båda småpojkarna apporterat kanin från skogen . Jag är riktigt nöjd . Inga problem med vilt.Nu får vi börja slipa på inleveringarna , de har hittills fått känna på glädjen och stoltheten av att hitta,apportera och bära vilt . Men det här bildmaterialet är uselt, det är alldeles för mörkt i skogen på eftermiddagarna och kameran är för långsam ..

Uudet tuttavuudet

Koiraperhe koossa , odottamassa ruokaa
Pikkumies Wagner tutustuu naapurilehmiin . Sekä pikkuflatit Aaron ja Wagner sekä isot lehmät olivat yhtä uteliaita . Ihmettelivät ketkä te olette , ja ihan mustia vielä..
Lilleman Wagner gör bekantskap med grannens kor . Båda småpojkarna Aaron och Wagner samt stora kossorna studerade varandra .

Laahausjälki lokilla ja verijälki

Wagner tuo lokin kaislikossa
Aaron on myös noutamassa lokin

Tehtiin tänään laahausjälki lokilla kaislikossa.Hyvin meni molemmilla pojilla , toivat lokin perille asti . Wagner jopa kantoi lokin autolle ylpeänä . Mutta kun on niin vaikeaa valokuvata hitaalla kameralla ja samalla ottaa koiran vastaan .( Täytyy katsoa valokuvat suurennuslasilla että näkee pennut siellä kaislikossa...)
Eilen pennut saivat jäljestää verijälkeä . Jälki oli 6 tuntia vanha ja käytin ensimmäistä kertaa valjaita . Ei voi muuta kun sanoa että hyvin meni , olen kyllä ylpeä pennuista .

Idag gjorde vi släpspår i vassen åt valparna . Det gick bra för båda två.Både Aaron och Wagner apporterade truten ända fram ; Wagner bar truten stolt ända fram till bilen . Det är bara så svårt att fota med en långsam kamera och dessutom hinna ta emot valpen . ( man skulle nästan behöva förstoringsglas för att kunna urskilja valpen i vassen ..)
Igår fick valparna spåra blodspår . Spåret var 6 h gammalt och spårselen användes för första gången . Kan inte säga annat än att det gick bra . Känner mig stolt över valparna .

Meri

Venla ja Isac nauttivat

Pojatkin nauttivat " isosta " merestä
On kivaa leikkiä vedessä

Oli niin hieno päivä niin lähdimme merenrantaan Aaronin ja Wagnerin kanssa . Kyllä maailma taas oli valtavan iso ; paljon hiekkaa ja paljon vettä . Piti iltapäivällä tulla uudestaan Venlan ja Isacin kanssa .
Det var en sådan fin dag så vi åkte iväg till stranden vid havet . Världen var igen så stor ; så mycket sand, så mycket vatten . Det var så härligt att gå där så vi kom en gång till med Venla och Isac .

Laahausjälki

Wagner metsässä
Wagner , pikkumies etsii vielä omaa kotia
Aaron noutaa linnun

Ei voi muuta kuin ihailla näitä pikkuisia . Tämä oli kolmas laahausjälki linnulla . Ei tarvitse muuta kuin näyttää jäljen alkua niin pikkukoira lähtee innokkaasti yksin jäljestämään ja noutaa ylpeänä linnun perille asti . Molemmat , Aaron ja Wagner ovat jo yhtä taitavia .
Man kan bara ödmjukt beundra de här små . Det var tredje släpspåret med fågel och jag behövde endast visa spårets början så försvann de in i skogen , spårade upp fågeln och apporterade den stolt ända fram . Känner mig så stolt över dem ,båda två är lika duktiga .

Kokeita,pentu uutisia

Aaron ja Wagner kasvavat kovaa vauhtia.Jalat näyttävät pitkältä.Ja muuten ovat paljon oppineet.On tehty lyhyitä verijälkiä ja laahausjälkiä variksella.Molemmat pennut tuovat linnun perille asti.Kaupunki-remmikävely sujuu hyvin.Automatkustelu myös.Ovat myös huonesiistejäEilen saivat ensimmäistä kertaa olla mukana koereissulla.Oli pitkä päivä,tavattiin uusia ihmisiä,koiria ja nähtiin uusia maisemia.Wagnerpoika etsii edelleen omaa aktiivista kotia.
Eilen oli siis koepäivä,mejäkoe Sievillä.Venla-mamma osallistui hyvällä tuloksella,VOI 1 ja 47p.Isac ja Venla ovat myös osallistuneet nomekokeeseen mutta tulos oli aika "köyhä".Isac saavutti AVO3 ja Venla AVO 0.Ohjaus oli meille liian vaikea ja lisäksi Isac tipputteli linnun maahan.Venlan kaksoismarkkeeraus ei oikein hyväksytty vaikka haki molemmat linnut.Olisi pitänyt mennä suoraviivaisempi noutamaan.Mutta koirat tekivät muuten hyvää työtä.Elokuussa oli vielä mejäkoe mihin molemmat osallistuivat ja molemmat saivat VOI 1.
Aaron och Wagner växer så det knakar.Benen ser allt längre ut.Annars tycker jag att de lärt sig en hel del.De har fått prova på några blodspår och släpspår med kråka.Båda valparna apporterar fågeln ända fram.Koppel-stadspromenaden går ganska fint och valparna är redan vana bilresenärer.De är också rumsrena.Igår fick valparna för första gången vara med på ett prov då Venla-mamma deltog på spårprov i Sievi.Det blev en lång dag med nya upplevelser,nya människo - och hundkontakterWagnerpojken väntar ännu på att få ett eget aktivt hem.Venlas spårning gick bra,hon erhöll SKL 1 med 47p. Venla och Isac har även deltagit på jaktprov med lite klenare resultat.Isac erhöll ÖKL 3 och Venla erhöll ÖKL 0.Dirigeringen var för svår åt dem och dessutom droppade Isac en fågel på marken.Venlas dubbelmarkering godkändes inte riktigt för hon borde ha farit mera direkt och apporterat dem( hon simmade ut till ett näckrosblad och efter det tog hon fågeln ).Men hundarna jobbade ändå bra tyckte jag.Vi har dessutom deltagit på ett annat spårprov i augusti och det gick bra,båda hundarna erhöll SKL 1 .

Jäi mainetsematta että Tiina oli valokuvannut eilisten valokuvat rannalla.:)
Glömde bort att nämna att det var Tiina som hade fotat hundarna vid stranden:)

Ihana poika Wagner(keltainen poika)etsii vielä omaa kotia
Wagner on ollut uimassa
Wagner ja Tuuli-sisko uimassa
Sisarukset Aaron,Wagner ja Tuuli riehuvat

Tänään muutti Wille-poika omaan kotiin. Onnea elämään pikkumies.Vielä lupaava Wagner-poika
odottaa omaa aktiivista kotia.Tänään käytiin uimassa Tuuli-siskon kanssa,pennuilla oli hauskaa.
Idag flyttade Wille till sitt nya hem. Lycka till i livet lilleman. Wagner väntar ännu på att hitta ett aktivt eget hem.
Vi var och simma med systern Tuuli , valparna hade roligt.

Lokkiin tutustuminen

Wille,vaaleansininen poika ja lokki
Tämä " treenaaminen " ei aina suju ilman häiriöitä..
Aaron,sininen poika
Wagner,keltainen poika

Pojat saivat tutustua riistaan,tänään oli lokki . Kuten kuvasta näkyy niin aina ei onnistu ilman häiriöitä; ja nämä kissahäiriöt ovat aika tavallisia häiriöitä . Kissa tulee kuin raketti jostain puskasta ja haluaa myös tutustua riistaan.

Idag fick pojkarna bekanta sig med trut. Som syns på ena bilden har vi ofta störningsmoment i form av katten.Den dyker upp som en raket ur någon buska och vill också bekanta sig med viltet.

Mejäkoe tuloksia ja pentu uutisia

Tänään oli mejäkoe,Venlan ensimmäinen tänä vuonna ja Isacin kolmas. Mahtava päivä; Venla oli kokeen paras koira , VOI 1 48p ja Isac oli kokeen toiseksi paras VOI 1 47p . Vaikka sää oli kuuma niin koirat tekivät hyvää työtä.
Pennut sitten,mitenkä ne voivat. Ne voivat erinomaisesti. Olemme usein metsässä,pennut poimivat muuten itse marjoja suuhunsa.Olemme olleet uimassa jo muutama kerta.Wille,vaaleansininen poika,ui hyvin ja on jo noutanut pari kertaa dummin vedestä , hieno poika.
Huomenna katsotaan mitä sanovat variksesta. Vielä ovat Wille ja Wagner vailla omaa kotia.

Idag var vi på spårprov med Isac och Venla. Det blev en fin dag ; Venla var provets bästa hund med SKL 1 48p och Isac blev en god tvåa med SKL 1 47p.Fast vädret var mycket varmt jobbade de bra.
Valparna då,hur går det för dem. De mår förträffligt.Vi är ofta i skogen och plockar t.ex blåbär.Valparna plockar själv sina bär. Så har vi varit flera gånger och simmat . Wille,ljusblåa pojken, är jätteduktig att simma och har apporterat dummi från vattnet ett par gånger redan.Duktig pojke.
Imorgon tar vi fram en kråka åt dem. Wille och Wagner söker ännu ett eget hem .

uudet valokuvat pennuista

Tiinan koira,Tuuli,oranssi tyttö

Oma koira Aaron,sininen poika

Wille,vaaleansininen poika, vielä vailla omaa kotia

Wagner,keltainen poika, vielä vailla omaa kotia




Tuli otettuja uusia valokuvia pennuista.Ne ovat nyt 9 v ja ulkonäkö on vähän muuttunut . Kiitos taas Tiinalle valokuvista , tarvitaan aina sitä kärsivällisyyttä kun valokuvaa pentuja :).

Det blev några nya foton på valparna . De är nu 9 v gamla och har ändrat en hel del sedan vi tog sist foton av dem . Tack än en gång Tiina , det behövs en hel del tålamod då man fotar valpar :)